İsimlerini kurucularından, kâşiflerinden ya da farkı dillerden alan birçok şehir bulunuyor. Kolay anlaşılan ya da tahmin edilebilen isimler olduğu gibi karmaşık ve ilginç olanlar da var.
On the Go Tours adlı site dünyadaki 191 şehrin adının anlamını içeren bir harita hazırladı.
Listede adı geçen bazı şehir isimlerinin anlamları şu şekilde:
Kandahar: Büyük İskender
Kahire: Muzaffer
Cakarta: Zaferle sonuçlanan olay
Kudüs: Kutsal yer (Jerusalem: Huzurun yeri)
Delhi: İtibar
Tahran: Modern
Bağdat: Allah’tan gelen
Muscat: Gizli
Erivan: Kahramanların meskeni
Doha: Büyük ağaç
Moskova: Nehir
Gabarone: Tlokwa kabilesi şefinin adı
Sevilla: Düz
Duşanbe: Pazartesi
Stockholm: Kütük adacığı
Şam: Kuzey, (Arapçadaki adı Dimeşk eş-şam: Kuzeydeki sulak yer)
Bangkok: Yaban eriği bölgesi
Kiev: Tepe
Montevideo: Bir dağ görüyorum
Los Angeles: Melekler
Sana’a: Korunaklı
Ottawa: Tüccarlar
Santiago: Aziz James
Santiago de Cuba: Verimli toprakların Aziz James’i
Santo Domingo: Aziz Dominik
San Salvador: Yüce kurtarıcı
Amman: Ammon’un çocuklarının şehri
Bişkek: Beş savaşçı
Ulanbator: Kızıl kahraman
San Marino: Aziz Marinus
Bratislava: Braslav’ın zaferi
Birmingham: Boernmund’un halkının köyü
Harare: Uyumaz
Tirana: Mandıra
Buenos Aires: Güzel rüzgarlar
Bakü: Rüzgar vuran şehir
Belize City: Çamurlu sulu şehir
Saraybosna: Bir yerin etrafındaki alan
Rio de Janeiro: Ocak nehri
Bangui: Hızlılar (nehrin hızlı akan noktaları)
Pointe-Noire: Kara nokta
Abidjan: Yaprak toplama
Zagreb: Kazmak ya da sıradağlar
Cibuti: Palmiye liflerinden yapılmış paspas
Addis Ababa: Yeni çiçek
Helsinki: Helsingi şelalesi
Tiflis: Ilıcalar
Berlin: Bataklık
Atina: Kumsal
Berlin: Bataklık
Atina: Kumsal
Guatemala City: Orman kaplı topraklar şehri
Budapeşte: Su-Ocak
Dublin: Kara havuz
Nairobi: Soğuk sular diyarı
Pyongyang: Düz toprak
Priştina: Su kaynağı, pınar
Kuala Lumpur: Nehirlerin birleştiği çamurlu yer
Kişinev: Yeni bahar
Amsterdam: Suyun üstündeki baraj
Oslo: Tanrıların çayırı
Manila: Çiçek açan Hindistan sakız ağacı diyarı
Riyad: Bahçeler
Dakar: Hint hurması ağacı / sığınma yeri
Jakar: Beyaz kuş
Bamako: Timsah nehri
Panama City: Çok balık şehri
Singapur: Aslan şehri
Hartum: Fil hortumunun ucu
Bern: Ayı
Kampala: Ceylan
Abu Dabi: Ceylanın atası
Manama: Rüyalar diyarı
La Paz: Huzur
Sofya: Bilgelik
Roma: Güçlü
Bükreş: Neşe, mutluluk şehri
Victoria: Zafer
Bo: Senindir
Nuku’alofa: Sevgi diyarı
Aşkabat: Aşk şehri
Tokyo: Doğudaki başkent
Astana: Başkent
Seul: Başkent
Kuveyt: Deniz kenarındaki kale
Valencia: Güçlü
Adını insanlar tarafından yapılmış şeylerden alan şehirler
Andorra-la-Vella: Kadim Andorra
Canberra: Buluşma noktası
Viyana: Ak kale
Bridgetown: Köprü şehri
Minsk: Pazaryeri
Brüksel: Bataklıktaki ev
Porto-Novo: Yeni liman
Pekin: Kuzeydeki başkent
Bogota: Tarlaların etrafındaki çit
Lefkoşa: Tanrıların beyaz şehri (Nicosia: beyaz şehir)
Prag: Geçit
Kopenhag: Tüccarların limanı
Talin: Danimarka kalesi
Lautoka: Mızrak darbesi / 12’den vurmak
Marsilya: Liman
Vientiane: Sandalağacı şehri
Trablus: Üç şehir
Luxembourg City: Küçük kale şehri
Monaco City: Yeni ev şehri
Rabat: Surla çevrili yer
Tauranga: Dinlence yeri
İslamabad: İslam şehri
Varşova: Warsz’lara ait
Lizbon: Güvenli liman
Belgrad: Beyaz şehir
Maribor: Sınır kalesi
Mogadishu: Şahın tahtı
Dar es Salaam: Barış/huzur evi
Tunus: Kamp
Ankara: Gemi demiri, çapa
Taşkent: Taş kent
Vatikan: Kahin şehri